کرسف karasfi.ir
اخبار و اطلاعات شهری کرسف
کرسف karasfi.ir
اخبار و اطلاعات شهری کرسفلغات و اصطلاحات مهم کاربردی
Önemli deyimler ve kelimelerden bazilarinin kullanimi
Evet ….. اوت ….. بله
Hayir ….. هایر ….. نه ، خیر
Lütfen ….. لوطفن ….. لطفا
Teşekkür ederim ….. تشکور ادریم ….. متشکرم
Çok Teşekkür ederim ….. چوک تشکور ادریم ….. خیل متشکرم
Rica ederim ….. ریجا ادریم ….. خواهش می کنم
Önemi yok ….. اونمی یوک ….. قابلی نداره
Özür dilerim ….. اوزور دیلریم ….. معذرت می خواهم
Afedersiniz ….. آف ادر سینیز ….. ببخشید
واژه های پایه ای و پرکاربرد
Temel kelimelerin kullanimi
Günaydin ….. گون آیدن ….. صبح بخیر
Tünaydin ….. تون آیدن ….. بعد از ظهر بخیر
Iyi geceler ….. ایئی گجه لر ….. شب بخیر
Iyi günler ….. ایئی گونلر ….. روز بخیر
Hoşçakalin ….. هوشچاکالن ….. خداحافظ ، شاد باشید
Rica ederim ….. ریجا ادریم ….. خواهش می کنم
Teşekkür ederim ….. تشکور ادریم ….. متشکرم
Evet ….. اوت ….. بله
Hayir ….. هایر ….. نه ، خیر
Afedersiniz ….. آف ادر سینیز ….. ببخشید
" Nerede … bulabilirim / alabilirim / kiralayabilirim ?
نرد ... بولا بیلیریم / آلا بیلیریم / کیرالا یابیلیریم ؟
کجا می توانم ... پیدا کنم / بخرم / کرایه ( اجاره ) کنم ؟ "
Nerdedir ? ….. نرددیر؟ ….. کجاست ؟
Onun fiyati nekadardir ? ….. اونون فیاتی نه کادار در ؟ ….. قیمت آن چقدر است ؟
Bay ….. بای ….. آقا
Erkek hizmetçi ….. ارکک هیزمت چی ….. پیشخدمت مرد
Bayan ….. بایان ….. خانم
Hanim ….. حانم ….. خانم
Kadin hizmetçi ….. کادن هیزمت چی ….. پیشخدمت زن
Ben … istiyorum ….. بن ... ایستیوروم ….. من ... می خواهم
Benim canim istiyor ….. بنیم جانیم ایستیور ….. من میل دارم
Onun anlami nadir ? ….. اونون آنلامی نه دیر ؟ ….. آن معنیش چیست ؟
Bu ne anlama geliyor ? ….. بو نه آنلاما گلیور ؟ ….. این چه معنی می دهد ؟
Ben anlayamiyorum ….. بن آنلایامیوروم ….. من متوجه نمی شوم
Anlamiyorum ….. آنلامیوروم ….. نمی فهمم
Ne zaman açiliyor ? ….. نه زامان آچلیور ؟ ….. چه وقت باز می شود ؟
Ne zaman kapaniyor ? ….. نه زامان کاپانیور ؟ ….. چه وقت بسته می شود ؟
Saat kaç ? ….. سات کاچ ؟ ….. ساعت چند است ؟
" sigara içmemin mahsuru var mi ?
سیگارا ایچممین ماحصورو وارمی ؟
" اشکال دارد اگر سیگار بکشیم ؟
" rica etsem sigara içmemeniz mümkün mü ?
ریجا اتسم سیگارا ایچممنیز مومکون مو ؟
" ممکن است خواهش کنم سیگار نکشید ؟
Burada yasaktir ! ….. بورادا یاساک تر ! ….. اینجا ممنوع است !
Tuvalet neredir ? ….. توالت نرددیر ؟ ….. توالت (مستراح) کجاست ؟
Lütfen yardim ediniz ! ….. لوطفن یاردم ادینیز ! ….. لطفا کمکم کنید !
" O (erkek) siz selam söyledi
اُ (ارکک) سیز سلام سویلدی
" او (مذکر) به شما سلام رساند
" O (hanim) siz selam söyledi
اُ (حانم) سیز سلام سویلدی
" او (مونث) به شما سلام رساند
" … benim selamimi söyleyin
... بنیم سلاممی سویله این
" به ... سلام مرا برسانید
گونلوک کونوش مالار و سلام لاش مالار
سلام و تعارفات روزمره
Günaydin ….. گون آیدن ….. صبح بخیر
Tünaydin ….. تون آیدن ….. بعد از ظهر بخیر
hayirli günler ….. هایرلی گونلر ….. روز بخیر
Iyi geceler ….. ایئی گجه لر ….. شب بخیر
Merhaba ….. مرحابا ….. سلام
Selam ….. سلام ….. سلام
Allah emanet olunuz ….. آلله امانت اولونوز ….. خدا نگهدار
Seni yakinda görürüm ….. سنی یاکندا گوروروم ….. به زودی می بینمت
Görüşürüz ….. گورو شوروز ….. می بینمت
Bu … dir ….. بو در ….. این است
Bay ….. بای ….. آقا
Bayan ….. بایان ….. خانم
Kiz ….. کز ….. دوشیزه
Kocam ….. کوجام ….. شوهرم
Karim ….. کارم ….. خانمم
Kizim ….. کزم ….. دخترم
Oğlum ….. اوغلوم ….. پسرم
" Sizinle taniştiğima sevindim
سیزینله تانشتغما سویندیم
" از آشنایی شما خوشوقتم
Nasilsiniz ? ….. ناسل سنز ؟ ….. حالتان چطور است ؟
Çok iyiyim ….. چوک ایی ییم ….. خیلی خوبم
Teşekkür ederim ….. تشکور ادریم ….. متشکرم
Siz nasilsiniz ? ….. سیز ناسل سینز ؟ ….. شما چطورید ؟
Hayat nasil geçiyor ? ….. حایاط ناسل گچیور ؟ ….. زندگی چطور می گذرد ؟
